RU - Правовая информация и политика конфиденциальности

1. Правовая информация (Mentions légales)

Издатель сайта (Éditeur du site)
Сайт www.valterra-estate.com издаётся компанией:
VALTERRA Упрощённое акционерное общество с единственным акционером (SASU) Уставный капитал: 2 800 000,00 € Юридический адрес: 1200 Route des Lucioles, Espace Beethoven, 06560 Valbonne, Франция Торговый реестр Грасса (RCS): 909 344 939 SIRET: 909 344 939 00022 Номер НДС в ЕС: FR39909344939
Директор публикации (Directeur de la publication) : Yoan Sauzedde Контакт : contact@valterra-estate.com
 
Хостинг
Сайт размещён у провайдера: Wix.com Ltd. 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Израиль Сайт: www.wix.com
 
Интеллектуальная собственность (Propriété intellectuelle)
Все материалы, представленные на этом сайте (тексты, фотографии, видео, логотипы, графика, оформление), являются исключительной собственностью компании Valterra или их соответствующих авторов и защищены французским и международным законодательством об интеллектуальной собственности.
Любое воспроизведение, представление, изменение, публикация, полная или частичная адаптация элементов сайта, каким бы способом или средством это ни осуществлялось, запрещены без предварительного письменного разрешения компании Valterra.
 
Ограничение ответственности
Valterra стремится предоставлять на сайте максимально точную информацию. Тем не менее, издатель не может нести ответственность за упущения, неточности или недостатки в обновлениях, независимо от того, вызваны ли они самим издателем или третьими лицами-партнёрами, предоставляющими эту информацию.
Изображения, представленные на сайте, не имеют договорного характера и приводятся исключительно в информационных целях.
 
2. Политика конфиденциальности 
 
Valterra придаёт большое значение защите ваших персональных данных. Цель настоящей политики — информировать вас о том, каким образом ваши данные собираются и обрабатываются, в соответствии с Общим регламентом по защите персональных данных (GDPR — Регламент ЕС 2016/679) и французским законом «Об информатике и свободах» от 6 января 1978 года с изменениями.
 
Ответственный за обработку данных 
Ответственным за обработку данных является: VALTERRA, контактные данные которого указаны в правовой информации выше. Контакт по всем вопросам, связанным с данными: contact@valterra-estate.com
 
Собираемые данные
Когда вы используете нашу контактную форму, мы собираем следующую информацию:

• Имя и фамилия

• Адрес электронной почты

• Номер телефона (необязательно)

• Содержание вашего сообщения

Мы также автоматически и анонимно собираем некоторые технические данные о навигации (IP-адрес, тип браузера, посещённые страницы, продолжительность визита) в статистических целях и для улучшения работы сайта.
 
Цели обработки 
Ваши персональные данные собираются и обрабатываются в следующих целях:

• Ответ на ваши запросы информации или организации просмотра

• Предоставление вам информации о наших объектах и услугах

• Обеспечение надлежащей работы и безопасности сайта

• Составление статистики посещаемости
   

Правовое основание
Обработка ваших данных основана на вашем согласии (контактная форма), а также на законном интересе компании Valterra в управлении и продвижении объектов недвижимости.
 
Срок хранения 
Ваши данные хранятся в течение срока, необходимого для обработки вашего запроса, и не более 3 лет с момента последнего контакта с нами, если иное не предусмотрено законом.
 
Получатели данных 
Ваши данные предназначены исключительно для компании Valterra и её технических подрядчиков (в частности, хостинг-провайдера Wix). Они никогда не передаются и не продаются третьим лицам в коммерческих целях.
 
Передача данных за пределы Европейского союза 
Поскольку наш сайт размещён через Wix.com, некоторые данные могут обрабатываться за пределами Европейского союза. Wix обязуется соблюдать GDPR и внедряет соответствующие гарантии (Стандартные договорные положения) для обеспечения эквивалентного уровня защиты.
 
Ваши права
В соответствии с действующим законодательством вы располагаете следующими правами в отношении ваших данных:

• Право на доступ, исправление и удаление данных

• Право на ограничение обработки

• Право на возражение против обработки

• Право на переносимость данных

• Право в любой момент отозвать своё согласие

• Право определять указания относительно судьбы ваших данных после смерти

Для осуществления этих прав вы можете написать нам по адресу: contact@valterra-estate.com
В случае жалобы вы также можете обратиться в CNIL (Национальная комиссия по информатике и свободам Франции) — www.cnil.fr.
 
3. Файлы cookie и трекеры (Cookies et traceurs)
 
Сайт www.valterra-estate.com использует файлы cookie, предназначенные для обеспечения его надлежащей работы, улучшения вашего опыта навигации и измерения аудитории.
 
Типы используемых файлов cookie

• Строго необходимые файлы cookie : необходимы для работы сайта (управление сессией, безопасность). Их размещение не требует вашего согласия.

• Файлы cookie для измерения аудитории : позволяют составлять анонимную статистику посещаемости.

• Сторонние файлы cookie : размещаются интегрированными сервисами (Wix, социальные сети, такие как Instagram).
   

Управление вашими предпочтениями 
При вашем первом посещении баннер позволяет вам принять, отклонить или настроить файлы cookie. Вы можете в любой момент изменить свой выбор:

• Очистив кэш и файлы cookie вашего браузера

• Настроив ваш браузер для блокировки файлов cookie (см. справку вашего браузера: Chrome, Safari, Firefox, Edge)

Отказ от некоторых файлов cookie может повлиять на работу некоторых функций сайта.
 
4. Изменение настоящей политики 
Valterra оставляет за собой право в любое время изменять настоящую политику в целях её адаптации к законодательным, нормативным или техническим изменениям. Дата последнего обновления указана ниже.
 
Последнее обновление (Dernière mise à jour) : 05/05/2026